-
1 cut and run
1. рвать когти; сматывать удочки; улепетывать2. выйти из игры; умыть рукиMax decided to cut and run when he heard the police sirens.
When foreigners own property and corporations in the US, they are less likely to cut and run in bad times, and more likely to invest extra capital.
When his business started to fail, he decided to cut and run, rather than face financial ruin.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > cut and run
-
2 cut and run
убегать, поспешно уходить, удирать, бежать со всех ног [этим. мор. уйти, обрубив канат]...I'll let go your arm - and then cut and run for your life! (W. Scott, ‘The Pirate’, ch. XXXV) —...я отпущу вашу руку и тогда вы бегите со всех ног!
‘All the 'tecs in the United Kingdom will be looking for us. We must cut and run,’ moaned Ginger. (S. Lewis, ‘Selected Short Stories’, ‘Let's Play King’) — - Все сыщики Соединенного Королевства будут охотиться за нами. Нам необходимо дать тягу отсюда, - причитал Джинджер.
-
3 cut and run
убeгaть, пocпeшнo уxoдить, удиpaть; бeжaть co вcex нoг [этим. мop. уйти, oбpубив кaнaт]I'll let go your arm - and then cut and run for your life! (W. Scott). 'All the 'tecs in the United Kingdom will be looking for us. We must cut and run,' moaned Ginger (S. Lewis) -
4 cut and run
убегать словосочетание: -
5 cut and run
-
6 cut and run
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cut and run
-
7 cut and run
1) Общая лексика: быстро удирать2) Общая лексика: Удаляться3) Сленг: "смыться", бежать, скрываться, уехать4) Макаров: бежать со всех ног, спасаться бегством, убегать, удалять и вставлять, удирать, улепётывать -
8 cut and run
идиом. фраз. гл.удиратьскрыватьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cut and run
-
9 cut and run
убегать, удиратьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cut and run
-
10 cut and run
◙ v. להסתלק במהירות* * *◙ תוריהמב קלתסהל◄ -
11 cut and run
sticka, ge sig av snabbt -
12 cut and run
• livistää• livistää tiehensä -
13 cut and run
• zobrat sa a utiect -
14 cut and run
убегать, удирать -
15 cut\ and\ run
-
16 cut and run
бро́сить кого-л. в тру́дном положе́нии -
17 cut and run
(v.phr.) удирать; скрыватьсяConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > cut and run
-
18 to cut and run
to cut and runcoll correr, fugir. -
19 to cut and run
* largarse *, escaparse -
20 to cut and run
laist ļekas vaļā; laisties lapās
См. также в других словарях:
cut and run — {v.}, {informal} To abandon an unfavorable situation. * /When the price of coffee dropped sharply many investors wanted to cut and run./ … Dictionary of American idioms
cut and run — {v.}, {informal} To abandon an unfavorable situation. * /When the price of coffee dropped sharply many investors wanted to cut and run./ … Dictionary of American idioms
Cut and run (disambiguation) — Cut and run is a pejorative phrase used in the context of a war or battle to mean cowardly retreat. Cut and run may also refer to: Cut and Run (game), a board game Cut and Run (record label), a breakbeat record label This disambiguation page… … Wikipedia
cut and run — If people cut and run, they take what they can get and leave before they lose everything … The small dictionary of idiomes
cut and run — ► cut and run informal make a speedy departure from a difficult situation rather than deal with it. [ORIGIN: originally a nautical phrase, meaning «cut the anchor cable because of an emergency and make sail immediately».] Main Entry: ↑cut … English terms dictionary
Cut and run — For other uses, see Cut and run (disambiguation). Cut and run is a pejorative[citation needed] phrase used in the context of a war or battle meaning cowardly retreat.[citation needed] Thus, stripped of emotional connotation, the phrase simply… … Wikipedia
cut and run — phrasal 1. : to cut mooring cables and sail before the wind 2. : to hurry off abruptly hearing the alarm, the gang cut and ran * * * cut and run To be off or escape quickly • • • Main Entry: ↑cut * * * cut and run in … Useful english dictionary
Cut and Run (game) — For other uses, see Cut and run (disambiguation). Cut and Run is a board game for 3 to 6 players, produced by Cut and Run Productions Ltd. The main aim of the game is to travel round the circular board, using dice. The space you land on usually… … Wikipedia
cut and run — in. to stop what one is doing and flee. □ The cops were coming, so we cut and run. □ At the first warning, we cut and run … Dictionary of American slang and colloquial expressions
cut and run — verb a) To sail away quickly by cutting the yarns that hold the sails furled. They held on as long as they could, but when the heavy artillery fire started, they had to cut and run. b) To hurry away; to escape. President Bush laid out the… … Wiktionary
cut and run — to avoid a difficult situation by leaving suddenly. He had learned as a boy that there is a time to stay and fight and a time to cut and run … New idioms dictionary